AQSSS
Association québécoise de spécialistes en sciences du sol

Categories

Accueil > Nouvelles > Campagne de financement pour la traduction du livre d’introduction aux (...)

9 octobre 2020

Campagne de financement pour la traduction du livre d’introduction aux sols

L’AQSSS, avec la collaboration de l’Université du Québec à Chicoutimi (UQAC), de l’Université Laval (ULAVAL) et de la Société canadienne de la science du sol (SCSS), lancent le projet de traduction d’un nouveau livre canadien d’introduction à la science du sol.

C’est le tout premier livre canadien d’introduction à la science du sol . La version originale du livre en anglais contient 18 chapitres rédigés par des spécialistes d’universités et de centres de recherche provenant de partout au Canada.

Le résultat final de cette collaboration vous sera présenté en accès libre (gratuit) et en format électronique (Ebook) dans les prochains mois. Voici un aperçu des différents chapitres :

Chapitre 1. Introduction Chapitre 10. Soils of the Prairie Provinces
Chapitre 2. Soil Genesis Chapitre 11.Soils of Ontario
Chapitre 3. Soil Organic Matter Chapitre 12. Soils of Quebec
Chapitre 4. Soil Physics Chapitre 13. Soil of the Atlantic Provinces
Chapitre 5. Soil Chemistry Chapitre 14. Digital Soil Mapping
Chapitre 6. Soil Biodiversity and Ecology Chapitre 15. Soil Health
Chapitre 7. Soil Nutrient Cycling Chapitre 16. Soil Mineralogy
Chapitre 8. Soil Classification Chapitre 17. Soil Reclamation
Chapitre 9. Soils of BC and Yukon Chapitre 18. Soil Morphology - Micromorphology

Ce projet de livre sur les sols a été rendu possible grâce à la contribution financière de la SCSS et de l’Université de la Colombie-Britannique (UBC).

Nous sommes présentement à la recherche de financement additionnel pour la diffusion du contenu du livre dans la langue de Molière. Nous avons actuellement 80 % du financement amassé.

L’AQSSS lance donc une collecte de fonds spéciale à la communauté scientifique francophone et francophile pour la traduction en français du Livre d’enseignement de la science des sols canadiens. Nul besoin d’être membre de l’AQSSS ! Nous sollicitons vos dons jusqu’au 31 décembre 2020. Des reçus officiels pour la déclaration de revenus 2020 seront envoyés pour tout don de 20 $ et plus, en février 2021.

Donnez généreusement pour une bonne cause !

Don à l’AQSSS pour la traduction en français du Livre d’introduction à la science des sols canadiens